Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
.     .


Traduccions sol·licitades RSS

Buscar
Idioma destí Àrab

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1 - 20 d'aproximadament 187
1 2 3 4 5 6 ••Següent
44
Idioma orígen
Turc MERHABA CHRYSTİNEAGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN...
MERHABA CHRYSTİNEAGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN LÜTFEN

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
23
Idioma orígen
Portuguès brasiler "Luz na mente e paz na alma".
"Luz na mente e paz na alma".

Traduccions finalitzades
Francès "La lumière dans l'esprit et la paix dans l'âme."
Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
20
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès És a minha vida Francisco
És a minha vida Francisco

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
12
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès Eu Amo-te Telma
Eu Amo-te Telma

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
371
Idioma orígen
Suec samerna
40 år med processer

I över 40 år har samerna processat i domstol om rätten till land och vatten. Den första stora processen var det så kallade Skattefjällsmålet där samebyarna stämde svenska staten, 1966, och hävdade bättre rätt land och vatten. Sedan dess har rättskampen inför domstol tillhört den samiska vardagen och det normala har varit att samerna förlorat.

Det tog femton år innan Högsta Domstolen i januari 1981 avgjorde Skattefjällsmålet.

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
122
Idioma orígen
Suec Översättning till Arabiska skrift
"Vänd dig bort från det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och jaga efter den."

eller..

"Du är en del av mig, och du tillhör min själ"
Skall vara till en tatuering, som kommer betyda väldigt mycket för mig, så det gäller att det är skriven korrekt =)

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
34
Idioma orígen
Portuguès brasiler Sou meu melhor amigo Sou meu pior inimigo
Sou meu melhor amigo
Sou meu pior inimigo

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
95
Idioma orígen
Llengua persa بسم الله
می دونی بهترین دوست تو کیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟کسی که اولین اشک تو را ببینه دومیش را پاک کنه سومیش را تبدیل به خنده کند
می دونی بهترین دوست تو کیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟کسی که اولین اشک تو را ببینه دومیش را پاک کنه سومیش را تبدیل به خنده کند

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
49
Idioma orígen
Portuguès brasiler "Se você obedece todas as regras, acaba perdendo...
"Se você obedece todas as regras, acaba perdendo a diversão."

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
40
Idioma orígen
Portuguès brasiler "O sonho de um careta é a realidade de um...
"O sonho de um careta é a realidade de um maluco."

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
69
Idioma orígen
Portuguès brasiler Só existe um sonho impossível de não ser...
Só existe um sonho impossível de não ser alcançado: aquele que você não sonha.
SONHE.

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
34
Idioma orígen
Portuguès brasiler amor de verdade eu só senti, foi com você.
amor de verdade eu só senti, foi com você.

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
96
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès Chamo-me V. R. e gostava de vos...
Chamo-me V. R. e gostava de vos elogiar pelo excelente trabalho efectuado no site... Um muito obrigado!
Abraço,

V.
male name abbrev.

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
24
Idioma orígen
Portuguès brasiler Mantém longe o que me faz mal.
Mantém longe o que me faz mal.
Vale ressaltar que o "mal" do final é com "L" e não com "U".

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
17
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès JESUS EU CONFIO EM TI
JESUS EU CONFIO EM TI

Traduccions finalitzades
Xinès 耶穌,我皈依你。
Grec Χριστέ
Italià Gesù ho fiducia in te
Llatí Jesu,habeo fidem in te
Llengua persa مسیحا به تو پناه می برم
Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
318
Idioma orígen
Neerlandès Goedemiddag, ik zag iets staan over dat jullie...
Goedemiddag, ik zag iets staan over dat jullie geen woorden vertalen, maar het is zo moeilijk om iets in Arabische tekens te vinden op internet. Elke keer komt er iets anders uit en ik wil er een tattoo van laten maken. Daarom moet het wel de goede vertaling zijn. Het gaat namelijk om:

OUDERS

Kunnen jullie mij helpen? Zo niet, dan ga ik gewoon weer verder zoeken. Alvast heel erg bedankt. Gr. Jessica

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
378
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Gaziantepspor Kulübü Başkanı İbrahim Kızıl,...
Gaziantepspor Kulübü Başkanı İbrahim Kızıl, FIFA'nın,
Gaziantepspor ile sözleşmesi devam ederken Suudi
Arabistan'ın Al Hilal takımıyla sözleşme imzalayan Tarık
Ettaib arasında yaşanan anlaşmazlığa ilişkin Gaziantepspor
lehine karar verdiğini belirtti.

Kızıl, Gaziantepspor tesislerinde yönetim kurulu üyeleri
ve gazetecilerle sohbeti sırasında, FIFA'nın verdiği
kararla haklılıklarını onayladığını, bu karara
sevindiklerini belirtti.

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
50
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Nepalès raj chale ko 6 gndaki ko gadhi . happy ...
raj chale ko 6 gndaki ko gadhi . happy bijaya dasami ko bye

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
43
Idioma orígen
Portuguès brasiler Ontem é história...
Ontem é história, Amanhã é mistério e Hoje é presente
para uma tatuagem

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
39
Idioma orígen
Portuguès brasiler A L. tem muito amor para todas as amizades...
A L. tem muito amor para todas as amizades dela.
female name abbrev.

Traduccions sol·licitades
Àrab Àrab
1 2 3 4 5 6 ••Següent